Anthony John Hill
De EscuadronesPorLaVerdad
Anthony John Hill a.k.a. Muad'Dib
Filósofo y teólogo, escritor de libros y productor de documentales, activista en Internet, en la calle; extraditado en febrero de 2009 del municipio donde reside en Co Meath, Irlanda por las autoridades del Reino Unido por realizar envíos de DVDs al juez y al jurado del juicio relacionado con los ataques con bomba en Londres, el 7 de Julio de 2005.
(Man sought by UK authorities over alleged sending of DVD)
Miércoles, 11 de Febrero de 2009
Las autoridades británicas persiguen a un hombre por "intentar corromper el curso de la justicia", habiendo enviado DVDs al juez y al jurado de un juicio relacionado con los ataques con bomba en Londres, en Julio de 2005. El acusado se presentó ante la Corte Superior después de su detención en el municipio donde reside en Co Meath, Irlanda.
Anthony John Hill, de 60 años de edad, nativo de Sheffield, fue detenido en su casa en la calle Carrick del municipio de Kells, en la madrugada de ayer. Las autoridades se presentaron con una orden de detención judicial europea solicitando su extradición de Irlanda por supuestamente haber interferido en el proceso judicial de varias personas acusadas por conspiración en los ataques al metro y autobús de Londres.
A Hill se le acusa de enviar varias copias del DVD "7/7 Ripple Effect" al juez y al jurado del juicio que se celebra en el Tribunal de la Corona de Kingston. El documental se puede ver gratuitamente en Internet y argumenta que las personas acusadas de estar detrás de los ataques son inocentes y que los ataques fueron un "trabajo interno" (inside job) llevado a cabo por agencias de inteligencia británicas e israelíes.
Según las autoridades británicas los DVDs también fueron enviados en sobres con remitente irlandés entre Septiembre y Diciembre del 2007 a familiares de cinco víctimas mortales de los ataques del 7-J (7/7).
El Sargento Sean Fallon testificó en el juicio de ayer que al detenerle en su casa el Señor Hill, e interrogarle sobre los DVD, Hill admitió, "Sí lo envié. Creo que aquellos hombres son inocentes." Según el testimonio de Fallon, Hill confesó que un amigo suyo hizo los DVD y que las copias se hicieron en su propio ordenador.
La Gardaí (Policía Nacional irlandesa) confiscó los ordenadores de Hill en su casa ayer y está en trámite el traslado del material intervenido a las autoridades británicas. Hill permanece en detención. El Magistrado Mac Menamin prorrogó la primera audiencia de Hill hasta el día 18.
El artículo en la versión digital es seguido por una nota que indica que el artículo también se publicó en la versión impresa.
El creador del documental "7/7-Ripple Effect" detenido por repartir DVDs a los acusados por el 7/7 y a los jueces que les procesan.
Miércoles, 18 de Febrero de 2009
Hoy, en un tribunal de Dublín, un juez irlandés encarceló a John Hill o Muad'Dib, el productor del documental "7/7-Ripple Effect".
Las condiciones de libertad puestas por el juez al documentalista y activista son:
- La entrega de su pasaporte
- La prohibición de discutir el 7/7 con cualquier persona en Inglaterra o Gales.
- Debe acudir a una comisaría de la "Gardai" (Policía Nacional Irlandesa) tres veces por semana.
Traducción Greg Grisham
El documental de Muad'Dib expone las enormes contradicciones de la versión oficial. 7/7 Ripple Effect (subtitulado). (57m)
Mas Información:
Relacionado:
- Esta noticia en meneame.net.
- Alex Jones sobre la censura en Internet. (subtitulado 10m)
Nota del Traductor: Había conversado por correo electrónico con John Hill o Muad'Dib después de ser detenido yo en Santander el 1 de Septiembre del 2007. Muad'Dib expresó su solidaridad hacia mi caso e intercambiamos ideas y experiencias. Para ayudar a Muad'Dib con una aportación económica, se puede hacer por Moneygram. Se obtiene el código para hacer donativo escribiendo a jtgoi@yahoo.co.uk
O por giro postal a:
JAH, c/o JAH Publications, P. O. Box 2129, Canvey Island, SS8 9UF, England, U.K.
O.
JAH, c/o JAH Publications, P. O. Box 54102 Hurst, TX 76054 U.S.A.
